结肠癌幸存者Rich Tyndall承认他是拖延者。当他50岁时，他的妻子Terri Torrence开始敦促他接受结肠直肠癌的筛查。“他没有重大的健康问题，但他是一个大家伙，他吃了很多不好的食物，我们变老了，我想确保一切都好，”她说。“当我们走向未来时，我只是想要安心。”但是廷德尔把它推迟了。

然而，那年晚些时候，廷德尔的雇主推出了一项新的福利，其中包括参加某些健康活动的合格员工的100美元奖励。“健康检查就在名单上，”托伦斯说。“我想，'那里有一扇门。'”廷德尔计划于2017年9月22日进行结肠镜检查。

廷德尔说，肠道准备 “并没有那么糟糕”，手术本身就更容易了。“我进去了，他们给了我一个静脉注射器，接下来我知道，我正在醒来，”他说。然而，两周后，医生打电话给廷德尔进来预约。他告诉廷德尔，他从廷德尔的结肠中取出的息肉含有癌症。它是一种常见的结肠癌，称为腺癌，它处于早期阶段。

“我想到的靠前件事是我的家人，如果发生了什么事我会发生什么事，廷德尔说。“我没有想清楚，当时我正在和医生谈话，所以我不能打电话给Terri告诉她。我发短信告诉她，我说，'我患有癌症。'

“我的靠前反应是，'不，我不读这个，它不会发生。' 我很恐慌，“托伦斯说。“他15分钟后回家，但似乎是一个小时。他在哭。我说，'我们要成功。' 但我很担心。如果他们没有得到所有癌症怎么办？我们要和孩子们一起做什么？我们的财务状况怎么样？“

治疗
 

廷德尔的癌症并没有扩散到息肉之外。但作为预防措施，他的医生取出了他的一小部分结肠，然后重新连接了剩下的部分。因为癌症在传播之前很早被发现，所以他不需要化疗或放射治疗。作为他的后续护理的一部分，他将在6个月内进行另一次结肠镜检查。

廷德尔从手术中病愈得很好，但他没有工资就失业了一个月。这给家庭预算带来了压力，因为他是家庭中 的收入者。托伦斯的健康状况使她难以工作。她也是20岁儿子的主要照顾者，他们在法律上是盲人并且有学习障碍。

为了帮助支付账单，廷德尔和托伦斯削减了有线电视服务等费用。在圣诞节的时候，他们同意不交换礼物。他们从他们的房东那里获得了一些缓解，他们与他们一起制定了付款计划，并得到了一位成年女儿的帮助，这些女儿多花了几个小时来帮助支付费用。他们还从廷德尔的父母和一些朋友那里借钱。但他们仍然落后于法案，并试图赶上。“我们有一个很好的支持团队。我们在圣诞节和感恩节时在一起，这对我很重要，“托伦斯说。

“欣赏一切。如果不是我的工作提供资金，我可能不会完成我的筛选，它可能会进展到更糟糕的事情。去定期检查; 得到你的结肠镜检查。它救了我的命。”——Rich Tyndall

尽管面临财务挑战，廷德尔和托伦斯仍然对他们拥有的东西表示感谢。托伦斯说：“不要把任何事情视为理所当然。” “你学会欣赏一切。”

廷德尔现在重新开始工作。他稍稍改变了自己的饮食习惯，并说他打算做更多的事情。托伦斯希望他多吃新鲜水果和蔬菜。“我正在努力，”她说，“他给了我'是的，亲爱的。'”

回想起来，廷德尔说他很高兴他不会拖延比他更长的时间。“如果不是我的工作提供这笔钱，我可能不会完成我的筛选，它可能会进展到更糟糕的事情，”廷德尔说。“去定期检查; 得到你的结肠镜检查。它救了我的命。“

厚朴方舟2012年进入海外医疗领域，总部位于北京，建立了由全球权威医学专家组成的美日名医集团，初个拥有日本政府官方颁发的海外医疗资格的企业。如果您有海外就医的需要，请拨打免费热线400-086-8008进行咨询！

本文由厚朴方舟编译，版权归厚朴方舟所有，转载或引用本网版权所有之内容须注明"转自厚朴方舟官网（www.hopenoah.com）"字样，对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网内容者，本网保留追究其法律责任的权利。

上一篇：美国医疗：降低结直肠癌风险的六种方法 下一篇：操作细菌遗传代码 有望开发出稳定长效抗癌药物